Документальный
проект
IP-Достоевский.

В 1865 году Ф.М.Достоевский был вынужден заключить договор на написание романа «Игрок». За нарушение срока написания романа ответственность предполагала передачу издателю авторских прав на все произведения писателя. Несмотря на многократные подтверждения существования такого договора самим Достоевским, его родными и современниками, до настоящего времени оригинал договора не был обнаружен.

В рамках документального проекта IP-Достоевский CLAIMS, проведя исторические и архивные исследования, смогли восстановить текст договора. Кроме того, в процессе исследования были собраны уникальные исторические документы, относящиеся к эпохе Достоевского, затрагивающие вопросы регулирования авторского права того времени, а равно проведены интервью со специалистами в творчестве Достоевского.

Договор Ф. М. Достоевского с издателем Ф. Т. Стелловским на написание романа "Игрок" весьма известен: о нём часто писали исследователи, жена писателя Анна Григорьевна, а также сам Фёдор Михайлович. По этому договору Достоевский должен был написать в срок роман "Игрок" и сдать его издателю Ф. Т. Стелловскому. В случае нарушения срока Стелловский получил бы безвозмездно право издавать все написанные произведения Достоевского в течение 9 последующих лет.

Есть миф, что по этому договору у Достоевского был всего 1 месяц, чтобы написать роман. На самом деле договор был заключен 2 июля 1865 года, а срок сдачи романа был 1 ноября 1866 года, то есть у писателя было почти 1,5 года, чтобы сдать рукопись. Однако он занялся написанием за месяц до дедлайна.

Юристы восстановили текст договора по письмам Достоевского, проекту договора на написание романа "Идиот", аналогичным договорам Стелловского с другими писателями и композиторами, доверенности, выданной Достоевским своему представителю, и другим документам.

Скоро здесь будут опубликованы все детали исследования об интеллектуально-правовой стороне творчества Ф. М. Достоевского.

Серия 1. Жизнь между творчеством и правом
Смотреть
Серия 2. Отношение к праву и собственности
Смотреть
Серия 3. Наследник
Смотреть
Трейлер Фильма
Смотреть

Результат проекта

Восстановленный* текст Договора Достоевского 1865 года

Тысяча восемьсотъ шестьдесятъ пятаго года іюля втораго дня, мы нижеподписавшіеся отставной подпоручикъ Ѳедоръ Михайловичъ Достоевскій и С.Петербургскиi 2-ой гильдіи купецъ Ѳедоръ Тимоѳеевичъ Стелловскій заключили между собою слѣдующее условіе:

1е) Я, Достоевскій, продалъ ему Стелловскому, за условленную нами и сполна полученную мною Достоевским сумму, собственно мнѣ одному принадлежащую и никому доселѣ мною не уступленную и не проданную мною Достоевскимъ сочиненные романы и повести 1.) «Хозяйка» 2.) «Господинъ Прохарчинъ» 3.) «Слабое сердце» 4.) «Записки изъ мертваго дома» 5.) «Бѣдные люди» 6.) «Бѣлыя ночи» 7.) «Честный воръ» 8.) «Униженные и оскорбленные» 9.) «Крокодилъ» 10.) «Скверный анекдотъ» 11.) «Записки изъ подполья» 12.) «Зимнія замѣтки о лѣтнихъ впечатлѣніяхъ» 13.) «Рулетенбургъ» 14.) «Двойникъ» 15.) «Елка и Свадьба» 16.) «Чужая жена и мужъ подъ кроватью» 17.) «Маленькій герой» 18.) «Неточка Незванова» 19.) «Дядюшкинъ сонъ» 20.) «Село Степанчиково и его обитатели» 21.) «Преступленіе и наказаніе» съ правомъ изданія и съ правомъ собственности во всей Россійской Имперіи и за границей, въ полное и потомственное владѣніе его Стелловского.

2е) Я, Достоевскій, обязуюсь написать роман «Рулетенбургъ», не менее двѣнадцати печатных листов, и передать рукопись романа Стелловскому к первому ноября тысяча восемьсотъ шестьдесятъ пятаго года.

3е) Если Достоевскій не передастъ рукопись романа «Рулетенбургъ» Стелловскому къ первому ноября тысяча восемьсотъ шестьдесятъ пятаго года, то онъ, Достоевскій, обязуется уплатить Стелловскому неустойку, а Стелловскій получаетъ право печатать и издавать романы и повести Достоевскаго въ теченіе болѣе продолжительнаго періода времени, вслѣдъ за тѣмъ, сіе условіе будетъ считаться нарушеннымъ.

4е) Если Достоевскій не передастъ рукопись романа «Рулетенбургъ» Стелловскому къ первому ноября тысяча восемьсотъ шестьдесятъ шестаго года (первому декабря тысяча восемьсотъ шестьдесятъ шестаго года), то онъ, Достоевскій, обязуется уплатить Стелловскому неустойку и всѣ свои сочиненія, какъ уже напечатанные подъ его, Достоевскаго, фамиліею до сего втораго іюля тысяча восемьсотъ шестьдесятъ пятаго года, такъ равно и тѣ, которые будутъ обнародованы въ теченіе первыхъ девяти лѣтъ послѣ подписанія сего договора, безразлично — имѣются ли они уже теперь въ рукописи или еще будутъ имъ написаны впослѣдствіи передать въ полную литературную собственность Стелловского на девять лѣтъ послѣ подписанія сего договора.

5е) Стелловскій обязанъ уплатить Достоевскому три тысячи рублей за проданные имъ, Достоевскимъ, Стелловскому вышеупомянутые романы и повести и написаніе романа «Рулетенбургъ» при подписаніи сего условія.

6е) Вышеназванные романы и повести, собственно мнѣ принадлежащіе, по настоящее время никому мною не запроданы, не заложены, и Стелловскій имѣетъ право со дня подписанія сего условія издавать и печатать означенные сочиненія въ форматѣ, предпринимаемаго имъ, Стелловскимъ, изданія, въ опредѣленномъ количествѣ экземпляровъ, и продавать оные въ его, Стелловского, пользу въ теченіе опредѣленнаго срока.

7е) Какъ я Достоевскій такъ и мои наслѣдники если пожелаютъ издавать полное собраніе сочиненій то неимѣютъ право печатать въ ономъ собраніи ничего изъ вышепоименнованного въ семъ условіи моихъ Достоевскаго сочиненій безъ письменнаго согласія его, Стелловского въ теченіе опредѣленнаго срока.

8е) Если въ теченіе срока сего условія Стелловскій пожелаетъ включить въ полное изданіе моихъ сочиненій, предпринимаемое имъ, Стелловскимъ, по сему условію могущіе быть мною, Достоевскому написанными и напечатанными въ тысяча восемьсотъ шестьдесятъ пятомъ и въ тысяча восемьсотъ шестьдесятъ седьмомъ годахъ новые мои сочиненія, то Стелловскій имѣетъ право издавать ихъ не иначе какъ съ платою по расчету съ листа, сколько я, Достоевскую, получилъ съ Стелловского за каждый листъ при продажѣ въ настоящее время по сему условію полнаго собранія моихъ сочиненій Стелловскимъ, но съ темъ, однако […]

9е) Срокъ сего условія считать со дня заключенія и подписанія сего контракта.

10е) Вышеназванные романы и повести, могутъ быть отпечатаны Стелловскимъ не иначе, какъ совершенно по тексту уже отпечатаннаго изданія или рукописи, безъ всякихъ измѣненій, кромѣ обыкновенныхъ корректурныхъ исправленій и ошибокъ.

11е) Стелловскій вправѣ издавать романы и повести въ переверстанномъ видѣ формата «Полнаго Собранія сочиненій русскихъ авторовъ» и отдѣльными изданіями или книгами.

12е) Если Достоевскій не уплатитъ причитающуюся въ силу пунктовъ 3 и 4 сего контракта неустойку Стелловскому, то онъ, Стелловскій, вправѣ потребовать уплаты неустойки три тысячи рублей.

13е) Если Стелловскій не уплачиваетъ Достоевскому плату за изданіе произведенія, предусмотрѣнную пунктомъ 8 сего контракта въ опредѣленный срокъ, то онъ, Стелловскій, обязанъ выплатить Достоевскому неустойку въ размѣрѣ трехъ тысячъ рублей.

14е) Условие сие с обеих сторон хранить свято и ненарушимо в чем и подписуемся. Подлинное иметь Стелловскому, а засвидетельствованную с оного копию Достоевскому.

Корвин-Круковская
Письмо Достоевского Ф.М. к Корвин-Круковской А.В., 1865 год
Денежные расписки
Лист с денежными расписками Достоевского Ф.М., 1864-1865 годы
Доверенность, выданная Достоевским Полякову
Доверенность, выданная Достоевским Ф.М. Полякову Б.Б. на взыскание со Стелловского Ф.Т. суммы в размере 765 рублей по исполнительному листу, 27 февраля 1873 года
Контракт Стелловского с Одоевской
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Одоевской О.С. об издании сочинений Одоевского В.Ф., 1 апреля 1872 года
Письма Стелловского к Одоевской
Письмо Стелловского Ф.Т. к Одоевской О.С. об издании сочинений Одоевского В.Ф., 26 марта 1872 года
Договоры на издание (опись деловых бумаг)
Отрывок из описи деловых бумаг издательства Стелловского Ф.Т., 1850-1860 годы
Договоры на издание — Кавос
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и наследниками Катерино Кавоса о передаче музыкальных сочинений в собственность Стелловского Ф.Т., 1 марта 1867 года
Договоры на издание — Калашников
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Калашниковым П.И. о передаче переводов оперных либретто в собственность Стелловского Ф.Т., 20 декабря 1868 года
Договоры на издание — Лейброк
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Лейброком К.А. о передаче сочинений в собственность Стелловского Ф.Т., 11 марта 1865 года
Договоры на издание — Минкус
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Людовиком Минкусом о передаче сочинений в собственность Стелловского Ф.Т., 3 января 1867 года
Договоры на издание — Пуни (1867 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Цезарем Пуни о передаче сочинений в собственность Стелловского Ф.Т., 9 марта 1867 года
Договоры на издание — Пуни (1868 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Цезарем Пуни о передаче сочинений в собственность Стелловского Ф.Т., 15 августа 1868 года
Договоры на издание — Пуни (1863 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Цезарем Пуни о передаче сочинений в собственность Стелловского Ф.Т., 2 января 1863 года
Договоры на издание — Пуни (форма, 1863 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Цезарем Пуни о передаче музыки в собственность Стелловского Ф.Т., 11 декабря 1863 года
Договоры на издание — Пуни (форма, 1864 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Цезарем Пуни о передаче музыки в собственность Стелловского Ф.Т., 12 декабря 1864 года
Договоры на издание — Пуни (форма, 1866 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Цезарем Пуни о передаче музыки в собственность Стелловского Ф.Т., 15 января 1866 года
Договоры на издание — Серов (май 1866 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Серовым А.Н. о передаче музыкальных пьес в собственность Стелловского Ф.Т., 20 мая 1866 года
Договоры на издание — Серов (1868 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Серовым А.Н. о передаче сочинений в собственность Стелловского Ф.Т., 15 июня 1868 года
Договоры на издание — Серов (сентябрь 1866 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Серовым А.Н. о передаче музыкальной пьесы в собственность Стелловского Ф.Т., 1 сентября 1866 года
Договоры на издание — Серов (1863 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Серовым А.Н. о передаче либретто в собственность Стелловского Ф.Т., 15 апреля 1863 года
Договоры на издание — Серова
Контракт, заключенный между Голубевой А.Т. и Серовой В.С. о передаче сочинений Серова А.Н. в собственность Голубевой А.Т., 20 ноября 1876 года
Договоры на издание — Юнгмейстер
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Юнгмейстером Ю.А. о передаче романсов и песен в собственность Стелловского Ф.Т., 22 апреля 1867 года
Договоры на издание — Даргомыжский
Отрывки контракта, заключенного между Стелловским Ф.Т. и Даргомыжским А.С. о передаче сочинений в собственность Стелловского Ф.Т.
Договоры на издание — Евгеньев
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Евгеньевым А.И. о составлении фортепианного аккомпанемента, 30 сентября 1868 года
Договоры на издание — Андреев
Расписка Андреева Н.А. о получении денег от Стелловского Ф.Т. за передачу сочинений в собственность, 27 февраля 1868 года
Договоры на издание либретто — Никонов (расписка, ноябрь 1865 г.)
Расписка Никонова А. о получении денег от Стелловского Ф.Т. за продажу перевода программы балета, 1 ноября 1865 года
Договоры на издание либретто — Никонов (расписка, октябрь 1865 г.)
Расписка Никонова А. о получении денег от Стелловского Ф.Т. за продажу перевода либретто опер, 20 октября 1865 года
Договоры на издание либретто — Артемовский
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Артемовским С.С. о передаче либретто в собственность Стелловского Ф.Т., 10 декабря 1862 года
Договоры на издание либретто — Булахов (расписка)
Расписка Булахова П.П. о передаче сочинений в собственность Стелловскому Ф.Т., 2 января 1856 года
Договоры на издание либретто — Вителяро
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Вителяро Н.Ф. о передаче романсов, песен и пьес в собственность Стелловского Ф.Т., 1 сентября 1861 года
Договоры на издание либретто — Григорьев (расписка)
Расписка Григорьев А.А. о получении денег от Стелловского Ф.Т. за продажу перевода либретто опер, 20 октября 1863 года
Договоры на издание либретто — Зыбина (расписка)
Расписка Зыбиной С. о передаче сочинений в собственность Стелловскому Ф.Т., 2 января 1858 года
Договоры на издание либретто — Лядов
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Лядовым К.Н. о передаче музыкальной пьесы в собственность Стелловского Ф.Т.,1 сентября 1865 года
Договоры на издание либретто — Евгеньев (форма)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Евгеньевым А.И. о передаче пьес в собственность Стелловского Ф.Т., 15 января 1864 года
Договоры на издание либретто — Дютш (форма)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Дютш В.Ф. о передаче сочинений Дютша О.И. в собственность Стелловского Ф.Т., 12 июля 1864 года
Договоры на издание либретто — Дютш (1860 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Дютшем О.И. о передаче оперы в собственность Стелловского Ф.Т., 14 мая 1860 года
Договоры на издание либретто — Дютш (1861 г.)
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Дютшем О.И. о передаче романсов, песен и пьес в собственность Стелловского Ф.Т., 1 июня 1861 года
Договоры на издание либретто — Дютш (отрывки)
Отрывки контракта, заключенного между Стелловским Ф.Т. и Дютш В.Ф. о передаче сочинений Дютша О.И. в собственность Стелловского Ф.Т.
Договоры на издание либретто — Вильбоа
Контракт, заключенный между Стелловским Ф.Т. и Вильбоа К.П. о продаже музыкальных произведений, 5 января 1854 года
Решение Сената — Даргомыжский
Заключение Правительствующего Сената по делу о продаже Даргомыжским А.С. Стелловскому Ф.Т. сочинений «Русалка» и «Серенада», 14 мая 1870 года

Создатели проекта благодарят:

  • Коллектив Института русской литературы российской академии наук и Российского государственного архива литературы и искусства за предоставление копий документов, которые использовались для восстановления текста контракта, заключенного между Ф.М. Достоевским и Ф.Т. Стелловским 2 июля 1865 года.
  • Профессора Константина Абрековича Баршта, ведущего научного сотрудника Института русской литературы Российской академии наук.
  • Дмитрия Андреевича Достоевского, правнука Фёдора Михайловича Достоевского.
  • Дмитрия Борисовича Бабинера, руководителя налоговой и юридической практики EY (Ernst & Young) в Санкт-Петербурге.

Источники, которые использовались для восстановления договора

Подлинники размещенных на сайте электронных копий писем, контрактов, расписок, доверенностей хранятся в Российском государственном архиве литературы и искусства (РГАЛИ). Подлинник Заключения Правительствующего Сената по делу Даргомыжского А.С. находится на хранении в Институте русской литературы Российской академии наук (ИРЛИ РАН).

Сам оригинальный текст и подлинник договора до настоящего момента не обнаружены. Приводимый текст договора является результатом попытки его восстановления на основе данных и информации, касающихся утраченного договора и сохранившихся в архивах, воспоминаниях и мемуарах Ф.М.Достоевского, его семьи и знакомых. При восстановлении текста был проведен анализ и использованы фрагменты аналогичных проектов и типовых договоров, заключаемых издателем Стелловским с самим Достоевским, другими писателями и композиторами.