Результат проекта
Восстановленный* текст Договора Достоевского 1865 года
Тысяча восемьсотъ шестьдесятъ пятаго года іюля втораго дня, мы нижеподписавшіеся отставной подпоручикъ Ѳедоръ Михайловичъ Достоевскій и С.Петербургскиi 2-ой гильдіи купецъ Ѳедоръ Тимоѳеевичъ Стелловскій заключили между собою слѣдующее условіе:
1е) Я, Достоевскій, продалъ ему Стелловскому, за условленную нами и сполна полученную мною Достоевским сумму, собственно мнѣ одному принадлежащую и никому доселѣ мною не уступленную и не проданную мною Достоевскимъ сочиненные романы и повести 1.) «Хозяйка» 2.) «Господинъ Прохарчинъ» 3.) «Слабое сердце» 4.) «Записки изъ мертваго дома» 5.) «Бѣдные люди» 6.) «Бѣлыя ночи» 7.) «Честный воръ» 8.) «Униженные и оскорбленные» 9.) «Крокодилъ» 10.) «Скверный анекдотъ» 11.) «Записки изъ подполья» 12.) «Зимнія замѣтки о лѣтнихъ впечатлѣніяхъ» 13.) «Рулетенбургъ» 14.) «Двойникъ» 15.) «Елка и Свадьба» 16.) «Чужая жена и мужъ подъ кроватью» 17.) «Маленькій герой» 18.) «Неточка Незванова» 19.) «Дядюшкинъ сонъ» 20.) «Село Степанчиково и его обитатели» 21.) «Преступленіе и наказаніе» съ правомъ изданія и съ правомъ собственности во всей Россійской Имперіи и за границей, въ полное и потомственное владѣніе его Стелловского.
2е) Я, Достоевскій, обязуюсь написать роман «Рулетенбургъ», не менее двѣнадцати печатных листов, и передать рукопись романа Стелловскому к первому ноября тысяча восемьсотъ шестьдесятъ пятаго года.
3е) Если Достоевскій не передастъ рукопись романа «Рулетенбургъ» Стелловскому къ первому ноября тысяча восемьсотъ шестьдесятъ пятаго года, то онъ, Достоевскій, обязуется уплатить Стелловскому неустойку, а Стелловскій получаетъ право печатать и издавать романы и повести Достоевскаго въ теченіе болѣе продолжительнаго періода времени, вслѣдъ за тѣмъ, сіе условіе будетъ считаться нарушеннымъ.
4е) Если Достоевскій не передастъ рукопись романа «Рулетенбургъ» Стелловскому къ первому ноября тысяча восемьсотъ шестьдесятъ шестаго года (первому декабря тысяча восемьсотъ шестьдесятъ шестаго года), то онъ, Достоевскій, обязуется уплатить Стелловскому неустойку и всѣ свои сочиненія, какъ уже напечатанные подъ его, Достоевскаго, фамиліею до сего втораго іюля тысяча восемьсотъ шестьдесятъ пятаго года, такъ равно и тѣ, которые будутъ обнародованы въ теченіе первыхъ девяти лѣтъ послѣ подписанія сего договора, безразлично — имѣются ли они уже теперь въ рукописи или еще будутъ имъ написаны впослѣдствіи передать въ полную литературную собственность Стелловского на девять лѣтъ послѣ подписанія сего договора.
5е) Стелловскій обязанъ уплатить Достоевскому три тысячи рублей за проданные имъ, Достоевскимъ, Стелловскому вышеупомянутые романы и повести и написаніе романа «Рулетенбургъ» при подписаніи сего условія.
6е) Вышеназванные романы и повести, собственно мнѣ принадлежащіе, по настоящее время никому мною не запроданы, не заложены, и Стелловскій имѣетъ право со дня подписанія сего условія издавать и печатать означенные сочиненія въ форматѣ, предпринимаемаго имъ, Стелловскимъ, изданія, въ опредѣленномъ количествѣ экземпляровъ, и продавать оные въ его, Стелловского, пользу въ теченіе опредѣленнаго срока.
7е) Какъ я Достоевскій такъ и мои наслѣдники если пожелаютъ издавать полное собраніе сочиненій то неимѣютъ право печатать въ ономъ собраніи ничего изъ вышепоименнованного въ семъ условіи моихъ Достоевскаго сочиненій безъ письменнаго согласія его, Стелловского въ теченіе опредѣленнаго срока.
8е) Если въ теченіе срока сего условія Стелловскій пожелаетъ включить въ полное изданіе моихъ сочиненій, предпринимаемое имъ, Стелловскимъ, по сему условію могущіе быть мною, Достоевскому написанными и напечатанными въ тысяча восемьсотъ шестьдесятъ пятомъ и въ тысяча восемьсотъ шестьдесятъ седьмомъ годахъ новые мои сочиненія, то Стелловскій имѣетъ право издавать ихъ не иначе какъ съ платою по расчету съ листа, сколько я, Достоевскую, получилъ съ Стелловского за каждый листъ при продажѣ въ настоящее время по сему условію полнаго собранія моихъ сочиненій Стелловскимъ, но съ темъ, однако […]
9е) Срокъ сего условія считать со дня заключенія и подписанія сего контракта.
10е) Вышеназванные романы и повести, могутъ быть отпечатаны Стелловскимъ не иначе, какъ совершенно по тексту уже отпечатаннаго изданія или рукописи, безъ всякихъ измѣненій, кромѣ обыкновенныхъ корректурныхъ исправленій и ошибокъ.
11е) Стелловскій вправѣ издавать романы и повести въ переверстанномъ видѣ формата «Полнаго Собранія сочиненій русскихъ авторовъ» и отдѣльными изданіями или книгами.
12е) Если Достоевскій не уплатитъ причитающуюся въ силу пунктовъ 3 и 4 сего контракта неустойку Стелловскому, то онъ, Стелловскій, вправѣ потребовать уплаты неустойки три тысячи рублей.
13е) Если Стелловскій не уплачиваетъ Достоевскому плату за изданіе произведенія, предусмотрѣнную пунктомъ 8 сего контракта въ опредѣленный срокъ, то онъ, Стелловскій, обязанъ выплатить Достоевскому неустойку въ размѣрѣ трехъ тысячъ рублей.
14е) Условие сие с обеих сторон хранить свято и ненарушимо в чем и подписуемся. Подлинное иметь Стелловскому, а засвидетельствованную с оного копию Достоевскому.
