Виктор Горский-Мочалов, Старший юрист
Команда
19 декабря 2021
10 минут

Джеймс Бонд и интеллектуальная собственность

Осенью 2021 года вышел фильм "Не время умирать" — 25-я картина официальной кинофраншизы о похождениях Джеймса Бонда.

В честь этого мы собрали 5 материалов о том, как охраняется агент 007, как он вдохновляет судей на художественное оформление судебных решений и как охраняются элементы вселенной Джеймса Бонда с точки зрения интеллектуальной собственности.

 

1. Дело о правах на Джеймса Бонда

Автор: Виктор Горский-Мочалов

 

Две истории

"Время от времени закон стряхивает с себя паутину, чтобы создать историю, слишком невероятную даже для больших экранов – слишком удивительную даже для мира Агента 007. Это один из таких случаев, ибо в рассматриваемом нами деле есть всё. Герой, стремящийся вернуть свое украденное состояние. Злодейская организация, которая стоит у него на пути. Тайна! Международная интрига! И ещё, не в последнюю очередь, пыльные уголки древнего права справедливости".

Это не авторский пересказ дела о правах на Джеймса Бонда. Буквально так выглядит текст решения Апелляционного суда девятого округа США по делу Danjaq LLC v. Sony Corp. (2001).

Нельзя описать суть спора лучше, чем это сделала сама судья МакКьоун:

 "Это дело возникло в результате почти 40-летнего спора о происхождении и принадлежности культурного феномена: Бонда. Джеймса Бонда. Мы сталкиваемся с двумя конкурирующими историями, у которых мало общего, кроме финальной точки. Все согласны, что Джеймс Бонд – хитрый британский секретный агент, известный по мартини (взболтать, но не смешивать), спасениям от неминуемой гибели и пристрастию к красивым подружкам с пикантными именами – является одним из великих коммерческих успехов современного кино. Стороны, однако, спорят о том, из какого источника появился Агент 007.

 Ответчики Danjaq LLC и несколько других компаний и товариществ, занимающихся производством и/или распространением фильмов о Джеймсе Бонде, утверждают, что Джеймс Бонд в значительной степени является творением автора Яна Флеминга и что – за одним небольшим исключением – они владеют правами на Бонда, которые были переданы им в течение лет Флемингом и продюсерами Гарри Зальцманом и Альбертом "Cubby" Брокколи. Апеллянты Кевин О'Донован МакКлори и Spectre Associates, Inc. настаивают на другой версии. Они утверждают, что МакКлори превратил якобы жестокого алкоголика Джеймса Бонда из книг Флеминга в киногероя, который так любим, узнаваем и продаваем, и что они имеют значительную долю в фильмах о Бонде".

В общем, когда-то давно МакКлори участвовал в адаптации Джеймса Бонда для киноэкрана и поэтому претендует на авторские права в отношении персонажа и некоторых других элементов кинофраншизы. Иск был предъявлен к Danjaq LLC – компании, владеющей как авторскими правами на Джеймса Бонда, так и товарными знаками, охраняющими этот кинобренд.

 

Пыльные уголки древнего права справедливости

Доказательства МакКлори о его вкладе в киноверсию Бонда не сыграли особой роли. Ему было отказано в иске, потому что в течение десятилетий – аж с выхода первого фильма о Бонде – он никогда не заявлял о своих правах на киногероя. Это позволило Danjaq LLC и суду сослаться на неосновательное промедление (laches). Это доктрина права справедливости, берущая своё начало из прецедентов 19 века. Суть доктрины в том, что если правообладатель в течение долгого времени не заявлял о своём праве и позволил нарушителю полагаться на правомерность своих действий, то иск такого правообладателя не может быть удовлетворён.

Судья МакКьоун ради такого случая предварила текст решения двумя эпиграфами: "Справедливость помогает бдительным" и

"У нас есть всё время в мире"

— последнее, по указанию судьи, является эпитафией для миссис Бонд в фильме "Только для твоих глаз" (1981).

 

Финальные титры

Будучи явным фанатом бондианы, судья не ограничилась многочисленными отсылками к фильмам и увлекательным повествованием. Текст решения поделён на разделы с забавными заголовками:

  • Сюжет (The Plot) – описание фактических обстоятельств дела
  • Обзор (The Review) – разбор юридических аргументов
  • Финальные титры (Closing Credits) – резолютивная часть с решением по делу.

Решение полно любопытных деталей. Однако рассказать о нём удачнее, чем судья МакКьоун, едва ли удастся. Лучшее, что можно сделать, — перевести решение на русский язык, чем мы скоро займёмся.

А пока можно ознакомиться с этим потрясающим текстом в оригинале и почитать наши материалы по теме:

 

2. Бонд. Коктейли. Интеллектуальная собственность. 

Автор: Яна Чучук

 🔞 18+ Материал не предназначен для несовершеннолетних и не является рекламой алкоголя. Пить — здоровью вредить.

За 25 фильмов Джеймс Бонд был замечен с алкогольным напитком в руках 113 раз, то есть 4,5 напитка за фильм. Обычно это были именно коктейли: Black Velvet, Негрони, Old Fashioned. 

Однажды Бонд сам придумал коктейль Vesper в честь погибшей возлюбленной Веспер Линд. Ян Флеминг, автор бондианы, описал его в романе «Казино «Рояль» (1953):   

"Три части «Gordon's», одна часть водки, и половина части «Kina Lillet» (Кина Лиллет — сложно найти в продаже, так что можно заменить иным вермутом). Хорошенько встряхните, добавьте МНОГО льда (столько же, как и самого коктейля, либо в два раза больше, то есть практически утройте объём льдом) и длинную, тонкую спираль кожуры лимона". 

 

Товарный знак на название коктейля 

Наиболее популярный способ охраны коктейля — регистрация его названия как товарного знака. Например, так поступили правообладатели Hand Grenade, Dark ‘n Stormy, Painkiller и Sazerac.   

В 2010 владелец прав на название коктейля Painkiller судился против владельца бара с таким же названием. Знак был зарегистрирован не только для коктейлей, но и баров, поэтому бару пришлось сменить название заведения и доменное имя сайта.   

Товарный знак охраняет только название коктейля, но не защищает от копирования рецепта.

Большинство создателей коктейлей не регистрируют их названия. Многие бренды успешно выживают за счет сарафанного радио, амбассадоров бренда и рекламы. Например, Bacardi не регистрировал товарный знак "Cuba Libre", однако компания продвигает свой ром как основу для этого коктейля, что позволяет удерживать позиции на рынке.

Кстати, существует зарегистрированный товарный знак "shaken, not stirred" ("Взболтать, но не смешивать") — знаменитая фраза Бонда, которую он так или иначе произносит практически в каждом фильме. Правообладателем является Danjaq LLC – компания, занимающаяся вопросами интеллектуальной собственности франшизы. 

 

Товарный знак на образ коктейля

Помните товарный знак, охраняющий расположение цветов мороженого на рожке? Ничего не мешает сделать такой же трюк с коктейлем. Позиционный товарный знак может охранять расположение цветных слоёв фирменного коктейля — отличное решение для бара, который хочет привлечь посетителей эксклюзивом.

 

Авторские права на коктейль

Если коктейль является результатом творческого труда автора и выражен в объективной форме, он вполне себе может охраняться как произведение.

Проблема с первым критерием заключается в том, что создание коктейля требует скорее мастерства, а не творчества. Вместе с тем, можно представить коктейль, который выглядит, как шедевр, и тогда коктейль станет объектом авторского права.

Второй критерий также вызывает вопросы. Насколько такой непостоянный объект как жидкость может быть выражен в объективной форме? В России уже есть положительная практика. В 2012 Выборгский районный суд г. Санкт-Петербурга признал макияж объектом авторского права. Логично предположить, что и коктейль может быть признан объектом авторского права.

 

Патент на рецепт коктейля

Рецепт коктейля можно запатентовать, если он способен рассматриваться как новое техническое решение. Примеры подобных зарегистрированных патентов есть и в российской практике. Также можно защитить способ приготовления напитка.

Если уж Олег Иванович Квасенков смог зарегистрировать >3700 патентов для способа приготовления кваса, то почему бы не запатентовать способ изготовления коктейля?

 

Ноу-хау для рецепта коктейля

Секретный рецепт коктейля может иметь коммерческую ценность. В этом случае закон даёт такому секрету охрану как ноу-хау. Лица, посвящённые в тайну, должны скрывать рецепт от всех остальных, иначе будут нести ответственность перед владельцем ноу-хау.

Правда, если секретный рецепт будет получен кем-то самостоятельно, случайно или по ошибке, с этим правообладатель уже ничего не поделает.

 

3. Лицензия на Бонда

Кому принадлежат права на самого известного тайного спецагента в мире?

Автор: Иван Никифоров

Изображение: Постер фильма бондианы "Доктор Ноу" (1962). Авторы: David Chasman, Mitchell Hooks. Источник: http://www.impawards.com/1962/dr_no.html.

Книги про Бонда в общественном достоянии?

Автор книг про Бонда Ян Флеминг почил в 1964 году, застав всего две экранизации своего детища. С момента его смерти прошло уже более 55 лет.

Международные конвенции (Бернская и ТРИПС) обязывают охранять авторские права в течение минимум 50 лет после смерти автора. Однако во многих государствах этот срок может быть продлён и часто достигает 70 лет после смерти автора.

В Канаде, Саудовской Аравии и Китае, где не введён более продолжительный срок охраны, книги Яна Флеминга поступили в общественное достояние. Здесь любой желающий вправе продавать экземпляры романов Флеминга и даже экранизировать их (хотя всё не так просто, подробности ниже).

В России авторские права действуют 70 лет после смерти автора. Ещё 4 года добавятся, если будет признано, что автор работал в годы Великой Отечественной войны. В этом случае книги Яна Флеминга станут свободными в России лишь 1 января 2039 года, то есть спустя 74 года после его смерти.

 

Кому принадлежит киноверсия Бонда?

Хотя права на книги в некоторых странах перешли или вскоре перейдут обществу, съемка фильма про Бонда всё ещё будет походом по минному полю. Исключительные права на Бондиану, экранизацию книг, а также на бренд Бонда принадлежат компании Danjaq LLC.

Товарными знаками охраняются основные элементы бренда, например, SHAKEN NOT STIRRED и 007 в Европе, а также название почти каждого из фильмов. Среди нетрадиционных решений можно найти изменяющийся товарный знак, охраняющий известную заставку с силуэтом агента:

Изображение: Изменяющийся товарный знак, охраняющий фрагмент опенинга бондианы. Источник: https://www3.wipo.int/branddb/en/showData.jsp?ID=CATM.1761025-00.

Особенностью правовой охраны знаков Danjaq LLC является охрана в целом ряде стран, хотя вместо международной регистрации используются сугубо национальные процедуры. В частности, в разных странах по местной процедуре зарегистрировано около 200 знаков. В России охраняются JAMES BOND, 007, NO TIME TO DIE, JAMES BOND 007, BOND GIRL 007.  

 

"Неофициальные" фильмы про Бонда

Есть минимум два крупных полнометражных фильма, снятых без согласования с Danjaq LLC. Первый из них – "Казино Рояль" 1967 года, права на его экранизацию продюсер Чарльз Фельдман приобрел в 1960 году у Флеминга напрямую. Это скорее комедия, чем серьезный классический боевик. Решение снять сатирическое произведение было принято целенаправленно, поскольку Фельдман посчитал бесперспективным соревноваться с EON Productions (дочерней компании Danjaq LLC), которая к тому моменту уже выпустила несколько успешных фильмов с Шоном Коннери в главной роли.

Вторым фильмом стал "Никогда не говори никогда" 1983 года, спродюсированный Кевином МакКлори. Он работал над сценарием ещё в начале 1960-х вместе с самим Флемингом. Флемингу сценарий не понравился, поэтому вместо экранизации писатель решил издать на его основе книгу "Шаровая молния".

МакКлори, возмутившийся действиями Флеминга, подал в суд и добился признания за ним прав на экранизацию своего сценария. Это решение суда и создало правовую неопределенность прав на кино-Бонда, которая была разрешена лишь спустя почти 40 лет.

Права на оба этих фильма сегодня находятся под одной крышей с правами на бондиану! Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), занимавшаяся прокатом официальной бондианы в сотрудничестве с Danjaq LLC, приобрела права на "Никогда не говори никогда" у Taliafilm, Inc. в 1997 году и получила права на "Казино Рояль" (1967) в ходе урегулирования спора с Sony в 1999 году. Иронично, что уже в 2005 году Sony приобрела MGM, чем начала главу Дэниела Крейга в истории фильмов о Бонде.

МакКлори умер в 2006 году, так и не увидев запуска полноценной конкурирующей саги о Бонде. В 2013 году было объявлено, что Danjaq LLC и MGM приобрели все права The McClory estate, объединив оставшиеся права МакКлори с официальной бондианой.

Кстати:

 

4. В ритме Бонда

Товарный знак на музыку из бондианы — это как?

Автор: Мая Просвитлюк

Изображение: фрагмент ответа Danjaq LLC на уведомление EUIPO с предварительным отказом в регистрации звукового товарного знака. Заявитель объясняет, из каких частей состоит музыкальная композиция и как они варьируются в разных фильмах бондианы. Подписано Rudolf Böckenholt, юристом Boehmert&Boehmert. Источник: euipo.europa.eu.

Музыкальная тема агента 007 была написана Монти Норманом и аранжирована Джоном Барри в 1962 году. За это время сменялись режиссеры, актеры и декорации, но в каждом из 25 саундтреков к фильмам есть знакомые ноты.

 

Звуковой товарный знак

Эта мелодия так известна, что даже зарегистрирована как товарный знак в европейском и канадском реестрах. Саундтрек описывается как три части, связанные друг с другом в характерной манере в виде трубной фанфары, медленной последовательности и гитарного соло.

Владелец знака — компания Danjaq LLC,  которой принадлежат права, связанные с экранизацией Джеймса Бонда. Danjaq LLC была основана продюсерами бондианы, Альбертом Р. Брокколи и Гарри Зальцманом после успеха первого фильма о Джеймсе Бонде "Доктор Ноу" в 1962 году.

Знак представлен как 25-секундный аудиофайл. Интересно, что европейский товарный знак зарегистрирован для косметики, табака, алкоголя, одежды, украшений и т. п., но не для рекламных услуг или фильмов. Этот необычный выбор классов и стал причиной для первоначального отказа в регистрации.

 

Миссия: внедриться в европейский реестр

Европейское ведомство по интеллектуальной собственности (EUIPO) отказало в регистрации, так как знак не имеет различительной способности (art. 7/1-b EUTMR).

Звуковым товарным знаком по правилам Евросоюза признается как отдельный звук, так и комбинация звуков (art. 3 (3)(g) EUTMIR). При этом, согласно гайду ЕUIPO по товарным знакам, потребители не привыкли делать предположение о происхождении товара в отсутствие какого-либо графического или словесного элемента, поскольку звук обычно не используется  в качестве средства идентификации.

Экспертиза EUIPO установила, что потребители ассоциируют мелодию только с фильмами, но не с товарами вроде чистящих средств и прочих.

 

Миссия выполнена

Апелляция не согласилась с экспертизой EUIPO: саундтрек Джеймса Бонда, который повторяется во всех фильмах, имеет не только художественный характер, но и приобрёл способность указывать на коммерческое происхождение. Поэтому мелодия имеет различительную способность не только для фильмов, но и разных товаров.

Таким образом, известные саундтреки могут быть товарными знаками для самых разных товаров, а не только фильмов.

 

Бесконечные права

Даже когда авторские права на музыкальную тему Джеймса Бонда истекут, Danjaq LLC сохранит права на звуковой товарный знак. Теоретически его можно продлевать вечно. Это значит, что использование мелодии (этой же или сходной) в рекламе одежды и других товаров всегда будет невозможно без разрешения Danjaq LLC.

А вот использование мелодии в музыкальном творчестве станет свободным. Правда, это будет совсем не скоро — 93-летний Монти Норман, автор легендарного саундтрека, к счастью, всё ещё с нами.

Кстати:

 

5. Aston Martin: охрана автомобилей Агента 007

И 13 фильмов мало, чтобы показать все автомобили Aston Martin.

Автор: Никита Петров

Изображение: Товарные знаки, охраняющие бренд автомобилей Aston Martin.

Основанная в 1913 компания Aston Martin остаётся одной из крупнейших компаний по производству спортивных автомобилей. Автомобили Aston Martin появлялись в 13 фильмах о Джеймсе Бонде — именно ими пользовался Агент 007.

Aston Martin трепетно относится к охране своего 100-летнего наследия, что напрямую влияет на портфолио товарных знаков компании.

Компания до сих пор охраняет товарными знаками контур формы своих легендарных моделей: Aston Martin DBR1, победительницы 24 часов Ле-Мана в 1959, и Aston Martin DB5, оказавшей большое влияние на мировую известность компании.

Есть много товарных знаков, охраняющих названия отдельных моделей (от DB4 до DB13). Первый автомобиль с приставкой "DB" вышел в 1947, когда компанией руководил Дэвид Браун.

Передняя и боковая решётки автомобилей — визитная карточка авто — охраняются серией позиционных и 3D-знаков (передняя и боковая), отличающихся в зависимости от модели. Позиционные знаки обеспечивают защиту определённого расположения решётки на автомобиле. 3D-знаки охраняют решётки в целых трёх измерениях!

Сравните охрану Aston Martin с товарными знаками других авто:

 

Больше историй об интеллектуальной собственности читайте в телеграм-канале Games of Brands и на странице в Facebook.

Виктор Горский-Мочалов, Старший юрист
Команда
19 декабря 2021